|
|
| 1. | and his heart broke. |
| 这一下犹如雪上加霜。 |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 10 (5) |
好评(13) |
差评() |
|
|
| | |
| 2. | That was a cracking shot he played. |
| 他这一下打得妙极了. |
|
|
| | |
| 3. | As a result |
| 归根结蒂 |
|
|
| | |
| 4. | Have as a result |
| 以作为结果，导致 |
|
|
| | |
| 5. | Yet this inconstancy is such |
| 然而这一下的不忠诚， |
|
| -- 来源 -- 英美经典情诗2 - To Lucasta, Going to the Wars |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 6. | As a result; therefore. |
| 结果；因此 |
|
|
| | |
| 7. | It was a wonderful relief. |
| 这一下可是轻松极了。 |
|
|
| | |
| 8. | He hit himself a nasty blow on the head. |
| 他的脑袋撞得这一下很重. |
|
|
| | |
| 9. | He is once said to have decided to change the direction of traffic overnight[ as a result of a fortune |
| 耐温大将一度想要决定在一夜之间改变交通灯的方向（是占卜师的建议）这一下就造成了大量的交通事故”。 |
|
|
| | |
| 10. | and "Nice one, man!" |
| 和“这一下真棒，伙计 |
|
|
| | |